Not Audubon's I suspect, as there is no black eye surround. Just a chubby well fed Yellow Rump no doubt but Mike Yip's Y. rump is much more lean and longer looking. Maybe lean due to a long hard migration. You can compare at....http://vancouverislandbirds.com/Journal368.html
The top image is no photo, but just a record shot showing wing and back detail.